A子說：「我的法文全都在廚房學的。」
我和她說日語，而A子和法國友人說法語。我的法文程度只夠我買早餐的可頌，所以聽到他倆「唱」著柔軟的法文，只覺得煞是好聽。
之後，那位友人悄悄對我搖頭：「A子的法文最好全部從頭學起。」
「為什麼？」
「因為夾帶很多罵人的髒話，而且超級直接火爆，受過教育的女士不會這麼說話的。」
「但是你們對話的語調聽起很溫和呀。」
「法文是那麼美的語言，就算用來詛咒飆髒話，也像唱詩一樣好聽，你不知道嗎？」
「聽過是聽過，但不相信原來是真的。」
專業廚房是個金字塔，從塔底爬到塔頂，就是從被罵漸漸取得可以罵人的地位，又像軍隊一樣幾乎是個男性為主的世界，大廚在廚房是三軍統帥，工作節奏讓人精神分裂，嘴裡自然不會太乾淨。
所以一張白紙的日本人A子耳濡目染，鸚鵡學舌，不知不覺也學了滿口垃圾法文。
我說：「這樣倒好，等A子升上大廚，就不愁不會用法語罵人了。」
為A子加油，請按「讚」，看了本文也有點想罵人就按「分享」吧。
ps.每天數十字的粉絲頁短文可能發展成數千字的每週新文。所以，如果你特別喜歡哪天的短文，記得分享/按讚/留言，回應越多的我會越快寫出來喔......^__^
沒有留言:
張貼留言